欧媒《The Economy》5月14日文章，原题：中国加速前行，美国深陷瓶颈——电网“动脉硬化”加剧，基建瘫痪困住美国霸权。文章摘编如下：

全球人工智能产业蓬勃发展，算力需求激增，美国电网核心设备变压器陷入严重供给危机，大型特高压变压器交货周期最长可达四年。

与其鲜明对比，中国依托统筹规划模式持续加码电力基建布局，依托多年发展规划稳步推进发电与输电设施建设，灵活统筹各类能源项目建设投产，持续扩充电力产能。

目前中国发电量与输电网络规模已超越美国，建成多条特高压直流输电线路，依托西电东送实现能源跨区域高效调配。

同时，中国内推行东数西算布局，合理调配算力资源，为人工智能产业筑牢电力保障，搭建起完备高效的电力输送体系。

对比美国市场化自主推进基建、审批流程繁琐、区域协调难度大的发展模式，中国前瞻性布局能源与算力配套设施，以完善的硬件底座助力科创产业稳步前行，在全球产业基建赛道中占据先行优势。

编译 | 迪巴拉