外媒《中国简报》4月17刊登题为《2026年第一季度中国GDP增长5%展现韧性》的文章，文章摘编如下：

2026年第一季度，中国经济展现出强大韧性，国内生产总值（GDP）同比增长5%，超出市场预期。

这一增长主要由工业生产回升驱动，尤其是高技术和装备制造业表现亮眼，增速分别达12.5%和8.9%。私营企业产出增速持续领先，显示经营主体活力正逐步释放。此外，工业结构的深度优化为经济稳步复苏提供坚实支撑。

物价与消费方面，3月出厂价格指数（PPI）负转正，释放出市场需求改善的积极信号。

消费市场呈现结构性分化。餐饮及基本生活类商品增长稳健，服务消费持续向好，有效抵消大宗商品消费的阶段性波动。贸易表现同样强劲，第一季度进出口总额显著增长，半导体、汽车及船舶出口增势迅猛。

面对地缘局势引发的全球能源与供应链波动，中国凭借成熟的产业体系、优化的能源结构及充足的战略资源储备，展现极强的抗风险能力。

展望未来，全球不确定性对出口及生产成本构成潜在挑战，但中国经济的内生韧性与政策空间仍是抵御风险的关键。

编译 | 迪巴拉