美媒《彭博社》2月5日文章，原题：中国加速推进能源建设，马斯克称这对于人工智能竞赛至关重要。文章摘编如下：

中国快速的能源建设正为其在人工智能竞赛中奠定关键优势。中国国家能源局数据显示，自2021年以来，中国新增发电装机容量已超过美国历史总量，仅去年增加543吉瓦。

彭博新能源财经预测，未来五年中国将新增超3.4太瓦的发电能力，规模约为美国的六倍，这将极大支撑数据中心等AI相关产业日益增长的电力需求。

特斯拉CEO埃隆·马斯克与英伟达CEO黄仁勋均指出，电力是AI发展的根本制约，而中国在此领域增长惊人。黄仁勋将AI竞争力比喻为五层结构，位于底层的能源层面，中国拥有约为美国两倍的规模。

与美国电网瓶颈制约数据中心接入不同，咨询机构指出在中国并网“并非问题”。高盛预计，到2030年中国闲置电力容量可能达到全球数据中心总需求的三倍以上。中国正通过太阳能、风能及传统能源的多元快速扩张，确立充足的电力供给保障。

中国在高端模型上仍在追赶，坚实的能源基础无疑为中国AI产业的规模发展提供了底层支撑。

编译 | 迪巴拉