德国海因里希·伯尔基金会网站11月6日文章，原题：共同的绿色未来，欧盟和中国为何在能源转型中需要彼此。文章摘编如下：

清洁能源转型已成为21世纪决定性经济变革。中国将绿色经济视为未来发展的核心，清洁能源产业去年贡献了约四分之一的GDP增长，未来十年规模有望翻倍，增加29万亿元经济价值。中国政府将能源转型定位为高质量发展的关键驱动力。

现时，中国已成为核心清洁能源技术全球领导者和最大可再生能源系统建设者。2024年，中国新增光伏与风电装机超350吉瓦，超全球其他地区总和。2025年预计新增约400吉瓦。新能源汽车占新车销售比例从五年前不足5%跃升至45%以上。

中国清洁能源技术发展战略明确：通过长期规划、政策支持、完整供应链和充分市场竞争，推动重工业向高科技制造转型。

2022年以来，中国海外清洁能源技术投资超2200亿美元，仅2024年就帮助境外受惠国家减排量超1%。

中国与欧盟在清洁能源内技术领域存在互补空间。欧洲需要价格实惠的中国技术实现气候目标，中国依赖市场与投资环境维持出口动能。双方需避免供应链割裂拖累全球转型进程。

中国的相关政策与产业协同塑造竞争优势的实践，为欧洲清洁能源发展提供了可行的借鉴案例。

编译 | 迪巴拉