美国总统特朗普20日在华盛顿出席共和党州长协会晚宴时，再次扬言要让加拿大成为美国第51个州，当时他还说：“因为我喜欢加拿大国歌，这首歌美妙极了，我们要把它作为第51个州州歌！”当晚，美国冰球联盟举办的冰球四国赛（4 Nations Face-Off）在波士顿上演冠军赛前，加拿大著名女歌手香岱儿（Chantal Kreviazuk）现场演唱《O Canada》时，刻意修改歌词，藉此向特朗普还击。

▲加拿大著名女歌手香岱儿在四国冰球赛现场演唱加国国歌《O Canada》时，刻意修改歌词，藉此向特朗普还击。

歌词暗藏政治意味：加拿大不屈服于美国

香岱儿在演唱加拿大国歌时，将原本的歌词“in all of us command”改为“that only us command”，强调加拿大的自主权，意指美国无权干涉。这样改歌词，明显是针对特朗普近期暗示美国应将加拿大併为“美国第51州”的言论。

这一举动引发社会关注，香岱儿事后在Instagram限时动态上发布了一张手掌写满改编歌词的照片，并在贴文中向观众表达立场：“如果我的演出让你感到不悦，我很抱歉……如果我调子稍有不准，或是不够完美，我也很抱歉。但这是我的表达方式。在这个极具特殊意义、甚至可能影响深远的时刻，我相信我们必须站出来、发声，捍卫我们的国家……我们不应该接受滥权的行为。”

“加拿大不是乌克兰”

她进一步补充：“加拿大，不像乌克兰一样，是一个主权独立的国家，这是事实。我们有自己的文化、价值观，我们关心彼此，团结一致。”

香岱儿还发布了一段自拍影片，表示自己能够演唱国歌感到“无比荣幸”，并重申立场说：“这是我们的国家，没有人能够随意併吞。”

特朗普强硬贸易政策 引发美加冰球赛场报复性嘘声

特朗普近日对加拿大的关税威胁与外交贬损引发了加拿大民众的强烈反弹。在冰球四国赛开赛前，加拿大民众的怒火已经蔓延到体育场上。上週在魁北克最大城市蒙特娄，美国国歌《星条旗永不落》在比赛场地奏响时遭到全场嘘声，而当《O Canada》在波士顿响起时，美国球迷也报以嘘声回敬。

特朗普甚至在比赛前致电美国队，祝贺并鼓励球员：“你们真的非常优秀，今晚带著胜利回家吧！”但最终，加拿大队在决胜局以3-2击败美国，赢得冠军，为这场充满政治色彩的比赛画下句点。

加拿大舆论褒贬不一 部分网民批评“跑调”

这场争议也在网上引发热议。部分加拿大网民对香岱儿的行为表示支持，认为这是她“捍卫加拿大主权的表现”，但也有不少人批评她“不应该将政治带入体育比赛”。另有一些观众指，她的演唱音调不稳、甚至跑调，批评她“应该先确保唱准再来表达政治立场”。