赖清德面对朝野僵局，1日透露打算邀“立法院长”韩国瑜喝咖啡、聊台湾大事，绿委吴思瑶2日提到，早在“双十日”筹备后，赖就曾透过“总统府秘书长”潘孟安，多次争取对话机会并释出善意。但粉专“译者K.K.”直言，职业球队“释出球员”的新闻会很正面吗？人际互动中的善意，是要“表白”的，应该是“对方愿意接受”的，重点是要“与行动相符”的，但就是不能用“释出”的！也难怪民进党得票率也跟着“释出”到剩40％了。

“民进党的‘释出善意’学？”译者K.K.粉专作者4日在其个人脸书发文提到，长久以来，在跟民进党有关的新闻报导标题中，很常看到“释出善意”这四个字。对对岸、释出善意；对国民党、释出善意；对“立法院”、释出善意；对地方政府、释出善意。总之，民进党对谁都是释出善意，彷彿只要在新闻文字中出现“释出善意”四个字，就代表这个党善意到不行了？

但译者K.K.强调，身为一个应该足够资深的文字工作者，自己一直认为“释出善意”是很负面的用词！在他看来，人际互动中的善意，是要“表白”的，应该是“对方愿意接受”的，重点是要“与行动相符”的。“但，就是不能用‘释出’的！”

“各位觉得，各种职业球队‘释出球员’的新闻，会很正面吗？”译者K.K.直言，“释出”善意，彷彿就是把善意“随手蛋雕（丢掉）就不管了”。不管谁看到民进党对待善意的态度是如此轻贱，大概也只能引用Ave Mujica的创办人丰川祥子的这句名言回应：“你民进党还真是高高在上呢！”

译者K.K.直呼，也难怪民进党“释出”善意到后来，得票率也跟着“释出”到剩40％了。

网友表示“跟《福星小子》面堂家的道歉一样，先把头抬高再轻轻点一下”、“朕赏给你的善意，你敢不要？（K：喝个咖啡就算善意的话，这善意也太廉价了吧）”。

来源：中时新闻网