柴湾新翠花园今早发生夺命大火，65岁姓李父亲死亡，其31岁女儿亦吸入浓烟送院。 据悉起火单位由李氏一家4口居住，事发时只有父女在家，其太太及儿子外出。 消防到场破门而入，分别在浴室及睡房救出李父及女儿，惟李父昏迷不醒，延至中午12时16分不治。 消息称，消防初步调查相信是电话充电器短路引致火警，但实际起火原因有待确认。

柴湾消防局高级消防队长张俊彦下午见记者交代案件表示，消防处于今早11时38分接报，指新翠花园第1座5楼一单位发生火警，人员于11时43分到场，处方共出动57名消防及救护人员，动用一条喉及一队烟帽队进行灌救，并调派10辆消防车及5辆救护车。 至早上11时57分，火势大致被救熄。

张称，火场面积约5米乘10米，人员在单位的浴室和睡房分别救出一男一女，并无发现助燃剂，火警原因仍有待调查。

救护主任郭志豪表示，消防处在火警中亦调派了一辆快速应变急救车及一辆急救医疗电单车，火警中一共有两名伤者，当中一人昏迷，另一人吸入浓烟后感到不适。 救护车将两名伤者分别送去东区医院，其中一人在送院后证实不治; 另外一人留院治理。