洛杉矶即将要在圣弗南度谷进行一个耗资7.4亿美元将废水转化为纯净饮用水的计划，以扩大当地供水量，应对因气候变迁而加剧的干旱。

《洛杉矶时报》报道，该计划下个月破土动工，在凡奈斯的蒂尔曼水回收厂建设新设施。建成后可净化处理废水，每日生产两千万加仑饮用水，足以供应约25万人使用。

生产的饮用水将透过管道输送到东北十英里处的洛县汉森扩散场，流入盆地并渗入地下水含水层储存。洛市水电局随后便从井中抽水，经过额外测试和处理后，进入管道输送至用户水龙头。

水电局水资源经理冈萨雷斯(Jesus Gonzalez)强调，透过该项目，该市将开始以再生水作为可持续、抗旱饮用水供应新来源。

洛市市长巴斯和其他城市官员称，这是投资当地供水和减少对进口供水依赖的关键部分，进口供水因气候变迁而变得越来越不可靠。

该计画已酝酿长达30年，曾因“厕所到水龙头”争论而中断。同时，橙县持续开发地下水补给系统，目前每日可回收1.3亿加仑的水。

蒂尔曼回收厂是洛市卫生与环境局所营运的四个废水处理设施之一，处理后的污水将被排入塞普尔韦达盆地的洛杉矶河。

▲洛杉矶凡奈斯蒂尔曼水回收厂规划的先进水净化设施数位示意图。洛杉矶卫生和环境局

为了帮助支付新建筑成本，该市已从州和联邦政府以及南加州大都会水局获得超过四亿美元资金。

市领导除了投资设施，同时也计划加强将污水转化为纯净饮用水项目，处理来自海伯利安水回收厂的回收废水，替洛杉矶约三分之一的地区提供用水。

洛杉矶加大研究人员表示，该项目将显著增强当地用水弹性，通过大幅降低缺水风险带来长期经济效益，收益远超过成本。

近年来，洛杉矶近九成的水来自东部山脉、沙加缅度-圣华金河三角洲和科罗拉多河，气候不确定性成为水资源短缺的最大驱动因素。

洛杉矶纯净水的成本尚未确定。近年来，各种初步估计从60亿美元到两百亿美元不等。

洛市水电局正制定一份计划，市府官员表示，将有助于实现2035年全面回收废水目标。

尽管大部分净化水将用于补充地下水盆地，但该局计划考虑纳入直接饮用水再利用，其中包含直接向客户提供净化水或将其与其他水源混合。

温特(Melanie Winter)领导一个名为“河流计画”的非营利组织，她认为也要更专注管理雨水，主张拆除部分流域的混凝土和路面，自然捕获雨水并补充地下水。

至于未来的水回收项目，她觉得应专注开发各种小型设施以确保冗余，而非依赖大型集中式系统，这些很容易因地震或其他因素而故障。