中国著名的电影音乐家舒楠，凭借着电影《时代宠儿》于中美电影节荣获年度最佳作曲奖，再次获得肯定。他在获奖后与该片演译主题歌的歌手希林娜依·高接受本报的访问。舒楠认为，中国电影音乐工作者要背靠自己的民族特点，呈现独有的作品。“这是中国的优势，我们有广阔的空间”。

▲电影节年度最佳作曲舒楠《时代宠儿》上台致谢词。

对于中国电影音乐的发展，舒楠表示，这么多年来他在电影圈一直教电影音乐，也是电影学院的教授。他做过这么多届金鸡奖、华表奖的评委，也做过国际电影节的评委，他觉得在编导摄美录所有电影门类里面，中国电影音乐的和国际的距离更近。所以他现在培养很多新人，希望跟国际电影圈作品不同，他认为要背靠自己的民族特点，呈现文化独有的作品。而且中国人爱看中国电影，中国老百姓捧中国电影自己的场，美国电影在中国的票房不行，“这是中国电影的优势，我们有广阔的空间”。

舒楠表示，《时代宠儿》（原名《小人物·大时代》）这部片今年八月已在荷兰塞普提米乌斯奖夺得最佳音乐。这部片很不同的是现实主义的题材，表现改革开放四十年，中国老百姓在改革大潮下的历程，有艰辛、有快乐，它应该有史诗般的力量，虽然片子不大，但是做的企图心是按大片子的史诗。主题歌《爱是唯一的选择》方面，他想写些国际化的东西，艾伦（Alan ZHANG）写的词第一句打动他，“这个世界并不太平”，那个时候正好是中东战火纷飞，俄乌冲突，感触特别深，写完了他觉得用中文可能表达得还不够准确，因为想表达的是人类命运共同体，这个是很重要的，然后就想做两版，跟导演反映之后，所以就有中文版跟英文版。

▲得到中美电影节年度最佳作曲的舒楠（右），以及演唱主题曲《爱是唯一的选择》希林娜依·高（左）。

舒楠表示，至于歌手的选择，当初很伤脑筋，因为国内大部分的歌手英文表达能力没有那么好，需要一个音域宽广的音嗓，所以就选了小西娜依高，她本身在国外学习，中英文的演译都很好，关键她的音域很宽阔，低音与高音都有冲击力，由她完成特别好，“感觉就像惠妮休士顿的感觉”。

舒楠表示，希林娜依·高是新时代里的有潜力的新星，认为她快就能绽放。上天赐予她宽厚的胸腔，有魅力，有磁性，但她高音的攀上爬又很好，这是她的强项。很多国内的声手想要突破专业、语言、声音的壁垒，这一点她都具备了。舒楠表示，小希她有新疆、汉族背景，又住过北京、新加坡，美国，她的经历是别人没有具备的。他觉得她未来可以往国际发展。

希林娜依·高则表示，这不是第一次与舒楠老师的合作，但是第一次到他的工作室到他的棚里面，由舒楠老师亲自指导整个录音过程，舒楠老师一遍遍的调整她的发声，慢慢的形成最终的版本，听起来更加有信念感，歌颂大爱世界和平的主题。希林娜依·高表示，比较幸运的是，别人称她的歌声有独特的音色，在叙述故事和情感的时候，比较有优势，更能有带入感，所以在诠译这样一个主题歌，生活中的小人物，更加让听者能听出她嗓音中想要表达的故事感。

▲希林娜依·高演唱《时代宠儿》电影主题曲《爱是唯一的选择》。

希林娜依·高表示，她希望走过这么多不同的文化领土之后吸收不同的文化和他们的特色之后，带着这些故事和元素，不管在中国也好，走向世界也好，最终希望在作品里面有一些影响。

星岛记者林南岳洛杉矶专访