日前，黄畅泉向侨博馆捐赠了其外公马维硕的家书、Carpentier写给马万昌的英文信、1900年《中西日报》相关报道等资料打印件，并解释了百余年来“Dean Lung”谜团中的部分细节。

黄畅泉介绍，“Dean Lung”是外曾祖马万昌前往美国时所改的名字。黄畅泉外公马维硕作为马万昌的儿子，曾了解个中原由。马维硕在给儿女的家书中写道：“为寻工作栖身，（马万昌）后来落足于美国纽约埠。适值这位富翁（Carpentier）的写字楼工作需人，你祖父得为雇用，取名马进隆‘Ma Dean Lung’。”

▲黄畅泉介绍写有“进隆万昌”“Dean Lung”字样的信封。陈卓栋摄

“那个年代出洋打工的台山人大多都会另取一个名字。”黄畅泉说，外曾祖有位大哥叫马万隆，他猜测“进隆”就是取“万隆”而改。据他考据，马万昌在入境美国登记时便使用了这个名字：“外曾祖父一口台山白沙话，向海关官员讲名字时，可能用白沙话读‘进隆’，发音和‘Dean Lung’一致。有位哥大学者听我用白沙话读‘进隆’二字后，认同了我的推测。”因而，马万昌在美国的所有官方登记资料裹，名字都是“Dean Lung”。黄畅泉捐赠的1900年《中西日报》复印件中，出现了华人给哥大捐款报道，报道中以“进隆”称呼捐款华人。黄畅泉还展示了一份信封残件，写着“进隆万昌收”“Dean Lung”等字样，上面盖着美国纽约戈尔韦镇邮戳及清政府邮戳。“这些证据足以证明，‘Dean Lung’不叫‘丁龙’，而是马进隆，也就是我外曾祖父马万昌。”