今年11月的总统选举中，旧金山（又称”三藩市“）奇数选区的市参事将重选。来自中国大陆广东省、有民权领袖背景的第一代移民陈小焱（Chyanne Chen），今日将于选务处正式递表参选第11区市参事。其在本报的专访中表示，自己来美后是受到很多社会资源的帮助才走到今日，她热爱社区，是社区的儿女，愿意站出来竞选回馈社区。

▲中国大陆第一代移民陈小焱宣布参选11月三藩市第11区市参事竞选。陈小焱提供

▲图为陈小焱27日参加星岛粤语台和STV“总编辑时间”访问。视频截图

陈小焱接受访问全程中文进行。她认为自己最大优势即是会听说读写国粤英三语，这样基本已经能和选区超过80%的选民直接沟通。如果当选将是首位第一代中国大陆移民市参事。

第11选区包括肖化区（Excelsior District）、外米慎区（Outer Mission）等地。现任市参事安世辉（Ahsha Safai）即将卸任，他已宣布参加11月的市长选举。

仍在就读教育学博士的陈小焱放弃高薪职业选择在非牟利机构工作，曾任职工会（SEIU），目前是全美维权组织美国华人联合会（United Chinese Americans）旧金山分会主席。

已在11区居住24年的陈小焱，竞选政纲优先是公共安全，要求更多警员、社区大使。“11区有很多长者、儿童和家庭，这个区好像总没什麽人记得，是因为没有那麽多的服务。

但这裡其实是最多元化代表性的区，我希望把他们都照顾好，让他们安居乐业。”她认为，旧金山的经济需要专注发展本地邻里小商业，无家者方面要推动更多住房，解决毒品问题则主张预防胜于治疗。

15岁便移民来美的陈小焱，在伽利略读高中时便开始频繁参加社区活动，包括美国红十会、社区青年中心、华人进步会等事务。她到华埠散房做家访、陪伴长者、做地震培训、图书馆整理书籍、捡垃圾、为华埠商家打工等，让她提前了解社会的运作方式，学习到如何去争取权益。

陈小焱说，从中国来的移民很多不喜欢参与政治事务，“我自己的成长受益于社区的帮助，这是美国的大爱，值得宣扬。我愿意把这份爱回馈给社区。”她表示会尽力竞选，不惧怕担任民选官员可能面临的各方压力。“我走过的移民道路从不缺压力，从一句英文不懂、没人依靠到现在。”

陈小焱本科毕业于戴维斯加大（UC Davis）经济管理专业，硕士是康奈尔大学（Cornell University）的产业劳动关係（Industry Labor Relations），目前仍在就读伊利诺大学厄巴纳香槟分校（The University of Illinois Urbana-Champaign）教育学博士。

对现在仅有一位华裔市参事陈小焱感到不可接受，认为没有反映三分之一的亚裔人口比例。“从政的道路不容易，社区必须有人站出来，我有这个责任。”她还提到11区居民与华埠紧密相连，自己从未离开过华埠事务。其已获得加州众议员丁右立、前华裔市参事会主席余鼎昂、前市参事李丽嫦以及邓式美等背书。

陈小焱目前居住在11区的米慎区，丈夫是第一代香港移民。二人育有两女，分别在中文沉浸学校与西语沉浸学校读书。一位上幼儿园，一位读小学。