共和党籍犹他州州长与拜登相见欢,自嘲“相互保证毁灭”

2024-02-27 09:22

美国之音26日报道说,美国总统拜登(Joe Biden)与共和党籍的犹他州州长柯克斯(Spencer Cox)存在很多分歧,但他们24日共同呼吁降低政治怨恨,增加民主与共和两党合作。

拜登在白宫招待全国州长及夫人的晚宴上祝酒时说,“政治已经变得太个人化的怨恨了,”“它不像过去了。” 拜登早在1972年就当选联邦参议员。

美国总统拜登和犹他州州长柯克斯(左)24日在白宫晚宴上相互祝酒。 美联社

▲美国总统拜登和犹他州州长柯克斯(左)24日在白宫晚宴上相互祝酒。 美联社

拜登说,他对招待州长们“感觉良好”是因为“我们有共同做事情的传统。 我们激烈斗争,确保我们传达我们的观点。 我们最终知道我们为谁工作。 目标是做成事情。”

全国州长协会主席、共和党籍犹他州长柯克斯在拜登之前发表谈话。 他说,协会“让人回到另一个时代,我们当时的确跨党派合作,同另一党派的某人共同出现没有政治危险,我们必须保持这一点,我们必须保持,我们不能失去它。”

柯克斯领导了一个叫做“更好地表达不同意见”(Disagree Better)的倡议,以减少分裂。 他之前在计划中开玩笑说,他和拜登共同在白宫出现可能是“相互保证毁灭”(mutually assured destruction),因为他们今年都要竞选连任。

“相互保证毁灭”(简称M.A.D.机制)原本是核战略术语,是一种“同归于尽”性质的军事战略思想,指对立的两方若有一方全面动用核武,则两方甚至全世界都会毁灭,故而又被称为“恐怖平衡”。

据美联社报导,柯克斯又对拜登说,州长们“只知道一点你肩上的重担。 我们无法想象这会是怎样,无法想象你必须做出的决定,但我们感受到了一点点压力,所以我们今晚向你致敬。”

拜登说,他记得议员们过去白天争吵,晚上一起分面包。他目前在移民政策、政府开支和对乌克兰以色列援助问题上同共和党控制的众院陷入僵局。

柯克斯接着说,他父母教他为领导人祈祷。 他说,“总统先生,我想要你知道我们家庭每晚都为你和你们全家祈祷,我们祈祷你会成功,因为如果你成功就意味着美国成功,我们今夜永远是美国人优先,所以感谢你。”

全国州长协会副主席、科罗拉多州民主党籍州长波利斯(Jared Polis)也祝酒。 他说,“我们有更多的共同点,为了爱国家爱我们国家的人民而让我们作为美国人共同合作。”

美国副总统哈里斯(Kamala Harris)和丈夫任德龙(Doug Emhoff),也与内阁部长们和白宫官员出席了晚宴。 共和党籍的北达科他州长柏根(Doug Burgum)亦出席晚宴。

晚宴菜单有布拉塔奶酪,主菜有牛肉卷或者鳕鱼,柠檬酥皮馅饼配柠檬酒冰淇淋作为甜点。 晚宴后,节目挪到东厅欣赏乡村歌手崔夏宜尔伍(Trisha Yearwood)的演出。

来源:中时新闻网

热门文章