下稿代选举管理委员会发出：

选举管理委员会（选管会）主席陆启康法官今日（12月5日）巡视设于北角社区会堂的模拟投票站，并呼吁选民在星期日（12月10日）举行的2013年区议会一般选举，行使公民权利踊跃投票以及依照正确程序投票。

▲选举管理委员会主席陆启康法官（左）今日（12月5日）视察位于北角社区会堂的模拟投票站，并示范2023年区议会一般选举的正确投票程序。图示陆启康法官示范使用电子选民登记册系统领取选票。

▲选举管理委员会主席陆启康法官今日（12月5日）视察位于北角社区会堂的模拟投票站，并示范2023年区议会一般选举的正确投票程序。图示陆启康法官示范将选票放入投票箱。

▲选举管理委员会主席陆启康法官今日（12月5日）视察位于北角社区会堂的模拟投票站，并示范2023年区议会一般选举的正确投票程序。图示陆启康法官示范于投票间填划选票。

▲选举管理委员会主席陆启康法官今日（12月5日）视察位于北角社区会堂的模拟投票站，并示范2023年区议会一般选举的正确投票程序。图示陆启康法官在视察后会见传媒。

▲选举管理委员会主席陆启康法官今日（12月5日）视察位于北角社区会堂的模拟投票站，并示范2023年区议会一般选举的正确投票程序。图示陆启康法官展示区议会地方选区投票通知卡样本。

陆启康法官说：“今届区议会选举的筹备工作已进入最后阶段，选管会和选举事务处正作最后冲刺，确保选举当日投票和点票过程顺利进行。 区议会地方选区（地方选区）选举，171名候选人将竞逐44个选区的88个议席; 地区委员会（地委会）界别选举，228名候选人将竞逐18个界别的176个议席。”

陆启康法官提醒，选民须带备香港身份证正本，到投票通知卡上列明的投票站投票。 选民只可在获编配的投票站投票。 选民如果仍未收到投票通知卡，可登入“选民资料网上查阅系统”（vr.gov.hk）查阅选民身分以及获编配的投票站名称和地址、地图位置等投票信息，亦可致电选举事务处热线2891 1001查询。”

北角社区会堂是全港四个模拟投票站之一，开放予选民以熟习区议会一般选举的投票程序。 另外三个模拟投票站分别位于观塘社区中心、大埔社区中心和屯门井财街社区会堂。 各模拟投票站由今日起开放至星期五（12月5日至8日），今日的开放时间为下午4时至晚上8时，明日（12月6日）至星期五的开放时间为中午12时至晚上8时。 选举事务处设立了热线2967 0367和传真2834 0934，供团体预约参观。

投票站和投票时间

陆启康法官说：“选举事务处将在全港设超过600个地方选区一般投票站，让约433万名登记选民投票，投票时间为早上8时30分至晚上10时30分。 设于警署的专用投票站的投票时间与地方选区一般投票站一样; 而设于惩教院所内的专用投票站，基于保安考虑，由上午9时开放至下午4时，让在囚或受还押的选民投票。”

陆启康法官续说：“全港18区亦各设一个地委会界别投票站，供约2 500名地委会界别选民投下该界别的选票。 投票时间为上午8时30分至下午2时30分。”“地委会界别选民应已收到两张投票通知卡，投票通知卡的信封上并印有显着字句，提醒他们须在两个不同投票站分别投下地委会界别和地方选区的选票，投票时间亦有不同。”

为方便居于内地或投票日需往返内地的选民投下地方选区选票，选举事务处会在上水港铁站附近的两所中学，设立四个邻近边境投票站。 选民必须于今日下午6时截止的登记期内经网上系统预先登记，成功登记后会收到由选举事务处以短讯和电邮（如适用）发出的登记结果通知书确认，便可于投票日在指定时段到获编配的邻近边境投票站投票。 选民倘若已登记于邻近边境投票站投票并收到选举事务处以短讯和电邮（如适用）发出的登记结果通知书，则无需理会投票通知卡上的投票站资料。

陆启康法官表示，是次邻近边境投票站投票安排只适用于地方选区选民，地委会界别选民并不适用。 如地委会界别的选民身在内地，应尽早规划回港行程以便于投票日返港投票。

投票进程

陆启康法官说：“大部分一般投票站和地委会界别投票站都会使用电子选民登记册系统发出选票。 投票程序很简单，选民进入投票站后，工作人员会指示选民到其中一张发票柜桌。 选民要出示香港身份证正本，然后工作人员会用平板电脑扫描选民的身份证。 有关选民可以在系统显示屏看到自己的姓名、部分身份证号码，确保发票准确，然后领取选票进入投票间。”“地方选区选民必须用投票站提供的印章，亲自在投票间于选票所选择的候选人相对的圆圈内盖上一个‘剔’号，无须对折选票，然后将选票正面向下，放入蓝色投票箱。 每名选民只能在选票上就所选择的一个候选人盖上'剔'号（即选票上只能有一个'剔'号），否则选票将会作废。”“至于地委会界别，选民需要用投票站提供的黑色笔，亲自在投票间于地委会界别选票上填满所选择候选人姓名旁边的椭圆圈，选民必须于选票上投选不多亦不少于所属界别须选出的议员人数，否则选票会被视为无效，不被点算。”“地委会投票站会设置选票检测系统，方便选民检查选票上所选取的候选人数目是否正确。 选票检测系统不会记录或点算选票上的选择。 选民检测选票后将其正面向下，不用对折，放入白色投票箱。”

为确保选民清楚了解投票程序，选举事务处制作了电视宣传短片和电台宣传声带，并已上载至选举专用网站（www.elections.gov.hk）供选民参考。

排队安排

陆启康法官说：“与近年几场公共选举一样，今次选举的投票站会设立两条队伍，特别队伍供年满70岁长者、孕妇和残疾人士使用; 另一条队伍供一般选民使用。 投票站内有座椅，让有需要的选民坐下休息，稍后才排队领取选票。”

在投票日，选民可以于选举专用网站浏览每个一般投票站的大概轮候时间。 投票站外亦会竖立相关告示牌，供选民参考，选民可以因应情况，及按自己日程安排投票时间，选择于较少人轮候的时段投票。

投票站内须注意事项

投票是自主和保密的。 选民必须在投票间内亲自填划选票。 如选民需要协助，可以联络投票站职员。 投票站内不可以干扰别人投票，或者使用电子器材通讯、拍照、录音或录像。 投票站内亦不可以进行拉票活动、派发选举广告或者展示宣传品。

点票和公布结果

地方选区方面，除小投票站和专用投票站外，投票站于投票结束后会转为点票站，即场点票。

地委会界别方面，投票结束后，投票站工作人员会确保已上锁和密封的投票箱不受干扰，直至地方选区投票结束才会开始点票，以避免过早公布地委会界别的选举结果，对地方选区选举结果造成影响。

陆启康法官说：“公众人士包括传媒有权进入点票站的公众范围观察点票和拍摄。 每个点票站外会张贴通告，让市民知悉公众范围内可容纳的人数上限。”

选举结果会上载至选举专用网站，并以新闻公报形式发布。

廉洁选举

陆启康法官提醒，根据《选举（舞弊及非法行为）条例》（第554章）的最新修订，在选举期间内藉公开活动煽惑他人不投票、投白票或废票属非法行为; 而妨碍或阻止选民在选举中投票属舞弊行为。 另外，投票站工作人员若发现或怀疑有人透过重复排队或者其他方式妨碍选民进入投票站投票，会通知执法部门处理。

如有疑问，可致电选举事务处热线（2891 1001），或浏览选举专用网站以获取更多有关是次选举的信息。

来源：香港特别行政区政府新闻公报