中国国家主席习近平在旧金山举行的亚太经合组织（APEC）会议上发表讲话，题为“坚守初心 团结合作 携手共促亚太高品质成长”。以下为讲话全文。
▲当地时间11月16日中午，国家主席习近平在旧金山出席亚太经合组织领导人同东道主嘉宾非正式对话会暨工作午宴。新华社图片
尊敬的拜登总统、各位同事：
很高兴与大家相聚在美丽的旧金山。这是亚太经合组织领导人第三十次聚首，具有特殊重要性。 感谢拜登总统和美国政府为这次会议所做的周到安排。
亚太经合组织建立领导人定期会议机制以来，始终走在全球开放发展的前沿，有力促进了区域贸易和投资自由化便利化、经济技术发展、物资人员流动，创造了举世瞩目的“亚太奇迹”。
目前，世界百年变局加速演进，世界经济面临多种风险挑战，作为全球成长引擎，亚太肩负更大的时代责任。 身为亚太地区领导人，我们都要深入思考，要把一个什么样的亚太带到本世纪中叶？ 如何打造亚太发展的下一个“黄金三十年”？ 在这过程中如何更好地发挥亚太经合组织作用？
中国古人说：“道之所在，虽千万人吾往矣。”我们应该秉持亚太合作初心，负责任地回应时代呼唤，携手应对全球性挑战，全面落实布特拉加亚愿景，建立开放、 活力、强韧、和平的亚太共同体，实现亚太人民和子孙后代的共同繁荣。 在此，我愿提出几点建议。
第一，坚持创新驱动。 创新是发展的强大动力。 我们要顺应科技发展趋势，以更积极姿态推动科技交流合作，携手打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。 要加速数位转型，缩小数位鸿沟，加速落实《亚太经合组织互联网与数位经济路线图》，支援大数据、云端运算、人工智慧、量子运算等新技术应用，不断塑造亚太发展新动能新优势。
中国坚持创新驱动发展策略，协同推动数位产业化、产业数位化，提出了亚太经合组织数位乡村建设、企业数位身分、利用数位科技促进绿色低碳转型等倡议，更好为亚太发展赋能。
第二，坚持开放导向。 亚太发展的经验告诉我们，开放则兴，封闭则衰。 我们要维护自由开放的贸易投资，支持并强化以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定畅通，反对将经贸问题政治化、武器化、泛安全化。 要坚定不移推进区域经济整合，加速推动亚太自由贸易区进程，全面落实《亚太经合组织互联互通蓝图》，共享区域开放发展机会。
近期，中国成功举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，为促进全球互联互通、建构开放型世界经济注入新动力。 中国坚持高水准实施《区域全面经济伙伴关系协定》，主动对接《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数位经济伙伴关系协定》高标准经贸规则，积极推动加入两个协定进程，同各方共绘开放发展新图景。
第三，坚持绿色发展。 面对气候变迁、天灾等日益严峻的挑战，我们要坚持人与自然和谐共生，加速推动发展方式绿色低碳转型，协同推动降碳、减污、扩绿、成长，落实《生物循环绿色 经济曼谷目标》，厚植亚太成长的绿色底色。
中国坚持走生态优先、绿色发展之路，积极稳健推动碳达峰碳中和，加速发展方式绿色转型。 我们提出亚太经合组织绿色农业、永续城市、能源低碳转型、海洋污染防治等合作倡议，推动共建清洁美丽的亚太。
第四，坚持普惠共享。 当前，全球发展事业面临严峻挑战，发展落差加剧。 我多次讲，大家一起发展才是真发展。 我们要全面落实联合国2030年永续发展议程，推动发展议题重回国际议程中心位置，深化发展策略对接，共同解决全球发展赤字。 欢迎各方积极参与全球发展倡议，深化减贫、粮食安全、工业化、发展筹资等领域合作，建构全球发展共同体，让各国人民分享现代化建设成果。 中国将继续支持亚太经合组织进行经济技术合作，共同制作大亚太发展蛋糕。
各位同事！
中国正以中国式现代化全面推动强国建设、民族复兴伟业。 中国坚持走和平发展道路，发展的根本目的是让中国人民过上好日子，不是要取代谁。 今年是中国改革开放45周年，我们将坚持高品质发展，推动高水准对外开放，以中国式现代化为推动世界各国的现代化提供新机会。 我愿同各位同事一道努力，推动亚太合作取得更多丰硕成果，共同打造亚太下一个“黄金三十年”！
相关新闻：
APEC｜象征火炬交至下届东道主秘鲁，拜登开玩笑会议“再延长五天”
APEC | 美日韩总统聚首，三方同意合作以军事行动应对朝鲜威胁
APEC｜最后一天会议习近平与陈茂波续交谈共约5分钟，下午离开旧金山
