汪明荃与罗家英合演《蝴蝶夫人》，旋即成为艺文界热话，皆因罗家英（家英哥）将担当演出负心的美国中尉，而汪明荃（汪阿姐）则饰演多情的日本艺妓，以悲情夫妻档上演《蝴蝶夫人》这出虐心的爱情粤剧。
由意大利歌剧改编的《蝴蝶夫人》，从首演至今已有近120年历史，为什么今次能成功邀得汪明荃与罗家英夫妻档演出？专访家英哥爆料《蝴蝶夫人》有什么幕后秘密？《蝴蝶夫人》的爱情有多虐心？下文将逐一为大家解析《蝴蝶夫人》10大解码，看前要知！
1904年2月17日《蝴蝶夫人》在米兰的史卡拉歌剧院首演，惟当年首演虽未能一炮而红，但是次首演失败却是奠定《蝴蝶夫人》至今近120年全球经典剧目的殿堂地位。
▲汪阿姐醉心粤剧艺术，而家英哥既踏台板也钻研剧本。
《蝴蝶夫人》细节解码 1. 家英哥点名非汪明荃莫属
罗家英多年前慕名前往澳门，欣赏名伶红线女与马师曾、薛觉先合演的《蝴蝶夫人》，剧本由马师曾改编自意大利作曲家普契尼的同名歌剧《蝴蝶夫人》。当时家英哥萌生念头，他日在香港演出此剧，花旦人选，非汪明荃莫属，“我一看此剧，觉得Liza姐是演出‘蝴蝶’的最合适人。她有一段时间去日本深造学艺呢。”
▲罗家英多年前慕名前往澳门，欣赏名伶红线女与马师曾、薛觉先合演的《蝴蝶夫人》已萌生念头，花旦人选非汪明荃莫属
家英哥愿望成真，早年与汪阿姐合演《蝴蝶夫人》，反应热烈。福升粤剧团下月在戏曲中心载誉重演《蝴蝶夫人》，家英哥担当演出负心的美国中尉、汪阿姐饰演多情的日本艺妓，西方艺术瑰宝华丽变身成粤剧，卷土重来，令人万分期待。
《蝴蝶夫人》细节解码 2. 汪明荃罗家英合演因为爱？！
▲《蝴蝶夫人》庆祝她与家英哥成立的福升粤剧团35周年纪念，展现他们对香港粤剧的爱、支持与付出。
早在2021年，汪阿姐汪明荃和罗家英，以及梁兆明、陈咏仪、廖国森、温玉瑜等一众福升粤剧团员公演《英雄叛国》及《天仙配》等粤剧，好评如潮。相隔9个月，汪阿姐与家英哥两人卷土重来，将于9月1至10日在西九戏曲中心上演 3 套精选戏宝︰《蝴蝶夫人》、《德龄与慈禧》和《荆钗记》，一共10场，与粤剧迷见面，其实这同时也庆祝她与家英哥成立的福升粤剧团35周年纪念，展现他们对香港粤剧的爱、支持与付出。
《蝴蝶夫人》细节解码 3. 家英哥亲自改编西方歌剧
▲汪阿姐醉心粤剧艺术，而家英哥既踏台板也钻研剧本
汪阿姐醉心粤剧艺术，而家英哥既踏台板也钻研剧本，继他去年把莎士比亚著名戏剧《马克白》改编成《英雄叛国》，取得成功之后，今次改编意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）的歌剧《蝴蝶夫人》，参考了红线女和叶绍德的剧本，加上自己创意，撰写全新粤剧版本《蝴蝶夫人》，想知这出爱情粤剧有多破格及虐心，立即买飞入场看看吧！
《蝴蝶夫人》细节解码 4. 《蝴蝶夫人》的源起
▲《蝴蝶夫人》歌剧是由意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）所创作。
《蝴蝶夫人》歌剧是由意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）所创作，以美国作家
John Luther Long 于1897年刊登于杂志上的《蝴蝶夫人》故事为蓝本，而John Luther Long的《蝴蝶夫人》创作灵感，则是来源自至十九世纪末法国海军军官Pierre Loti以日记体自传小说形式撰写的《菊子夫人》（Madame Chrysanthème）。《菊子夫人》内容描写Pierre Loti与一位日本艺妓的短暂婚姻，日本流入西方所呈现的异国文化、爱情及价值观差异等。
《蝴蝶夫人》细节解码 5. 首演失败至今却成经典
1904年2月17日《蝴蝶夫人》在米兰的史卡拉歌剧院首演，惟当年首演虽未能一炮而红，但是次首演失败却是奠定《蝴蝶夫人》至今近120年全球经典剧目的殿堂地位。面对首演失败，普契尼没有因此却步，反为剧本进行大幅修改，将原来两幕的剧本分为三幕，并在同年转战小镇布雷西亚再上演，是次终获得空前成功，亦从始令《蝴蝶夫人》踏上纽约大都会歌剧院、欧美电影圈，以至亚洲及香港等国际上不同舞台。
《蝴蝶夫人》细节解码 6. 《蝴蝶夫人》最虐心的爱情
▲普契尼的《蝴蝶夫人》，则是一名愿为情而牺牲的痴情女子。
法国海军军官Pierre Loti笔下的《菊子夫人》，本是一位无情，为了契约婚姻而“饰演妻子”，而普契尼的《蝴蝶夫人》，则是一名愿为情而牺牲的痴情女子。《蝴蝶夫人》第一幕，像很多爱情故事一样，是讲述美国军官与日本艺妓的爱情邂逅，军官向蝴蝶示爱，两情相悦结婚成为夫妻，婚礼上蝴蝶夫人为爱而背弃家族、军官为此感动决心好好爱妻，将蝴蝶夫人的爱情推向高峰，爱得愈深，观者也感到愈虐心，满以为幸福美满的婚姻，却在此时蝴蝶夫人得悉军官将来会再娶一名美国妻子，虐心情节由此开展。尾段军官为战事移防，相爱的二人不得已分隔异地。
▲蝴蝶夫人在痴痴的等军官丈夫回家，然而等来的却是军官的无情
第二幕发生于三年后，军官结束任务回到美国，蝴蝶夫人乃在痴痴的等军官丈夫回家，然而等来的却是军官的无情，当蝴蝶夫人军官不再回来，悲伤欲绝。原来军官离开后，蝴蝶夫人为他诞下儿子，蝴蝶夫人以为军官会因此回家，继续等待他回来。
▲最后蝴蝶夫人刺喉去自尽，以死控诉为她一生虐心的爱情作出控诉。
第三幕深情的蝴蝶夫人痴心等待，却等来军官与美国的合法妻子，并想带走儿子，最后蝴蝶夫人刺喉去自尽，以死控诉为她一生虐心的爱情作出控诉。
《蝴蝶夫人》细节解码 7. 普契尼负伤创作《蝴蝶夫人》
《蝴蝶夫人》虐心的情节不只剧中发生，原来普契尼于创作《蝴蝶夫人》时，正与太太婚姻出了问题，于是他曾放下《蝴蝶夫人》暂停创作，此期间他与太太外出却发生车祸，祸不单行，《蝴蝶夫人》是他在病重时坚持完成。
《蝴蝶夫人》细节解码 8. 粤剧手法诠释令人期待
▲家英哥着上笔挺洁白军服，俊朗潇洒
▲汪阿姐穿上红色和服，明艳动人
看彩排剧照，汪阿姐穿上红色和服，明艳动人；家英哥着上笔挺洁白军服，俊朗潇洒。日本艺伎情陷过境外国军官，两人手牵手，爱得缠绵，但男方移防后不返，如蝶恋花后，一去不返，花谢落幕，悲剧收场⋯⋯粤剧的诠释手法，令人期待。
《蝴蝶夫人》细节解码 9. 汪阿姐的《八和的华丽转身》
▲汪阿姐当了八和会馆主席20多年，今年不续任，出版筹备一年多的《八和的华丽转身》
汪阿姐当了八和会馆主席20多年，今年不续任，出版筹备一年多的《八和的华丽转身》，尽诉她在八和会馆起宕跌伏的经历，由半途出家，由艺人入行做伶人，排除万难，当上正印花旦，再成为八和首位女主席，向政府争取建造剧曲中心，致力培育新一代粤剧接班人，只有汪阿姐的气魄和大格局，才能成事，全赖有汪阿姐，粤剧得以发扬光大。
《蝴蝶夫人》细节解码 10. 罗家英版《蝴蝶夫人》演出详情
福升粤剧团35周年纪念・戏宝精选──《蝴蝶夫人》
日期：2023年9月4日（星期一）
时间：晚上7时30分
演出长约3小时30分钟，包括15分钟中场休息
场地：戏曲中心大剧院
语言：粤语，辅以中英文字幕
门票：$680、$480、$280（所有价格均为港币。）
售票：2023年7月13日（星期四）下午3时起公开发售
购票：按此
文：Charly Lam
图：福升粤剧团
以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用
