国泰航空空服员涉歧视不会英文的乘客事件继续发酵，有内地网友昨日在小红书贴文质问“国泰航空，你们连一本菜单都不放过吗！？”，对国泰航空机上的菜单酒水部只有英文没有中文表达不满。国泰航空今日回应说，可能是排版问题。
发贴的内地网友表示，今天，2023年5月24日，国泰航空CX634航班由槟城前往香港。商务舱菜单的前面是英文部分，后面才是中文部分。然而在翻阅菜单时不经意感觉英文部分好像比中文部分多一些？好家伙仔细一看，原来香槟、红酒、白酒等只有英文菜单！而菜单的中文部分对此只字不提！！！“真的太令人气愤与失望了，区区几页纸都能被你们玩出花来！”“这大概意思就是，看的懂就喝，看不懂就别喝？”
▲国泰航空的酒水单没有中文翻译.
▲国泰餐单酒水部分没有中文。
▲国泰航空的酒水单没有中文翻译。
对于此事，国泰航空工作人员今日回应称，酒水无中文翻译可能是排版的问题，菜单上菜品和酒水一般中英文翻译都有。
对于国泰酒水单没有中文，有网友回应说，可能是洋酒的名字不好翻译成中文。“我是做餐饮的，有的葡萄酒名真的难翻译……”并称香港不少餐馆酒吧也不会翻译洋酒名字。
▲法国航空的酒水单有中文翻译。
▲海南航空的酒水介绍。
▲全日本航空，酒水介绍有中日英三文。
不过，但随后陆续有网友贴出了其他航空公司的菜单。比如法国航空商务舱的菜单，“怎么人家老法就能翻译？名字不好翻译的也有介绍吧”。海南航空的酒水单也是有中文酒名翻译的。还有网友贴出全日本航空公司的酒水单，中文、英文和日文都有。
相关新闻：
以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。
