外媒《外交官》3月9日文章，原题：中国如何看待印度。报道如下：

笔者在中国社交媒体上有一个很受欢迎的账号，用户经常就各种国际问题发表评论。这成为我了解中国外交舆论的一个窗口。

最近，美国和欧洲猜测中国将向俄罗斯提供武器，这引起许多中国老百姓的不满。（笔者仍然认为中国不可能向俄罗斯提供武器，原因与我去年在文章中强调中国不会支持俄罗斯攻打乌克兰的原因相同。）

有趣的是，出乎意料，一些网友在讨论这个问题时提到印度的例子来反驳美国的指责。一些网友指出，印度和俄罗斯的关系级别更高，被称为“特殊和特权战略伙伴关系”，印度和俄罗斯之间武器交易比中俄之间还多。所以，他们抱怨为什么美国不怀疑印度将在乌克兰战争中向俄罗斯提供武器？

这些中国人看来，这进一步证明美国在乌克兰战争中对中国和印度采取了“双重标准”，尽管两国都拒绝谴责俄罗斯。其目的据说是要把印度拉到美国一边，孤立中国。

这是中国普遍认知的一个例子：印度是西方国家的宠儿，而中国已成为他们的目标。但印度是如何做到两边关系如此微妙。

事实上，中国网民在讨论中回答了这个问题。他们认为，印度受欢迎的原因之一是该国还不够强大，不足以对西方的主导地位构成威胁。这些网友看来，如果有一天印度成为世界第二大经济体，军事实力继续发展，那么美国一定会打压印度——就像现在打压中国一样。

这是中国人对印度看法的一个方面:印度被视为不发达国家，因此它不会对许多国家构成挑战和威胁。西方不把印度当回事，所以新德里可以享受与华盛顿及其盟友的和平关系。从这个角度来看，中国强大到足以让西方感到害怕，因此西方政府自然会试图阻止中国超越他们。

中国媒体出现许多印度欠发达的资讯。许多中国人知道印度令人震惊的强奸数据，也知道一些印度人用牛尿治疗新冠肺炎。这些文章加深中国人对印度“落后”的印象，并助长现有的观点，即印度除了人口更多之外，在各方面都不如中国。

换句话说，大多数中国人对印度有一种优越感和自信心。

当然，大多数中国人不愿意看到印度和美国走得太近，也认为中印仍然可以合作。潜台词是，印度无法超越中国，所以对中国的挑战是可控。许多中国人认为印度可以与美国友好相处，因为印度还不够强大，不足以构成威胁一样，他们相信中国和印度可以用同样的逻辑进行合作。

上周，俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergei Lavrov)参加在印度举行的20国集团部长级会议，他在会上赞扬中俄和印俄关系。笔者在中国社交媒体上写过一篇文章，有网友留言说：“中印俄加强合作，可以应对西方的压力。毕竟，印度并不完全信任西方”

笔者也认为中印可以加强合作。事实上，早在2014年，笔者在《外交官》杂志上写过一篇文章，提出这样一个问题：中国应该和印度或巴基斯坦走得更近一些吗？当时我的答案是印度。过去9年的事实证明，中印合作空间更大。例如，中国与印度的贸易额为每年1150亿美元，远远超过中国与巴基斯坦的贸易额，后者约为300亿美元。

当然，中国没有忘记巴基斯坦。但许多中国网民对这两个南亚邻国持现实主义态度。这个论点非常清醒：利用巴基斯坦来约束印度的想法变得越来越不现实，因为巴基斯坦和印度之间的差距越来越大。

总的来说，我的印象是大多数中国人不熟悉印度社会，但他们很好奇。例如，普通中国人对印度的种姓制度和医疗制度感到好奇。在中国的社交媒体上有很多关于这两者的讨论。

此外，印度总理纳伦德拉·莫迪在中国网络上还有一个不同寻常的绰号：莫迪老仙。

“老仙”指的是一位身怀奇异能力的上了年纪的仙人。这个绰号暗示中国网民认为莫迪与其他领导人不同——甚至更了不起。他们指出他的着装和外貌，看起来像“老仙”，以及他的一些政策，这些政策与印度以前的政策不同。

特别是，如上所述，莫迪领导下的印度能够在世界主要国家之间保持平衡。无论是俄罗斯、美国，还是南半球国家，印度都能和他们保持友好关系，这让一些中国网友非常钦佩。所以“老仙”这个词反映了中国人对莫迪的复杂情感，既有好奇，也有惊讶，或许还夹杂着一丝愤世嫉俗。

笔者做了近20年的国际媒体报道，很少有中国网友给外国领导人取外号。莫迪的绰号格外醒目。显然，他给中国舆论留下了深刻印象。而我的结论之一是，总的来说，中国人对印度没有恶意，除了一个明显的例外：边界争端。

一提到边界争端，大多数中国网民就变得非常愤怒。人们认为，印度在西方的支持下围攻和遏制中国，出于同样的目的加入美国牵头旨在掣肘中国的“四方联盟”。

希望未来中印双方不要因边界争端损害双方利益，而是在维护边界稳定与和平的大背景下，发展其他方面的友好合作。同时，如果中印媒体能够展现出更加开放、现代的印度形象，也会让普通中国人对印度有更好的印象。这对中印关系肯定是意义。

编译/迪巴拉 2023-3-11