新媒《海峡时报》10月20日文章，原题：中国影响不可避免地出现在中东地区。文章报道如下：

近段时间，中东地区国家常被问到其与中国未来的关系发展。我对这个问题直接回应，中国已经扎根中东，彼此的关系正在升温。

中国是阿拉伯国家主要的双边贸易伙伴。2021年双方贸易总额超过3300亿美元，同年中国与以色列的双边贸易额达到220亿美元，远高于1992年的1500万美元。中国对以色列的投资也在增长，2018年达到46亿美元的峰值。

就伊朗而言，他们一直加快推动此前与中国签署的25年价值4000亿美元的经济和战略伙伴关系协议的进程，其中包括发展工业、网络和军事合作。

石油仍然是中国与中东各国关系发展的一个关键因素。

中国进口石油量几乎是其国内需求的一半。2020年，中国进口石油总额达到1760亿美元，其中47%来自中东，最大的石油供应国是沙特阿拉伯。伊拉克、阿曼和阿联酋也是中国的主要石油供应国。很明显，中国与中东国家之间继续发展具有重要意义的双边关系。基于合作的规模、性质以及双方在各领域日益增长的需求，可以肯定，他们之间尤其经济关系在今后几十年将持续发展。

然而，中东各国如何处理与美国和中国的关系，尤其是现时美中关系紧张时期。另一个重要问题则是中国将如何把握微妙的平衡，既不深入参与中东的政治局势，又能保护其在该地区的投资，并确保货物进出口和进口能源安全运回本土。

回顾过去，我们看到中国是如何处理这复杂的地缘政治关系。

首先，从历史上说，中东各国与中国没有任何负面经历，因为中国不像西方大国曾是该地区的殖民宗主国。此外，过去50年，中国政府一直实行独立自主，和平共处的外交政策。几十年来，中国在国际舞台展现的谦虚和睦的姿态，一直与发展中国家保持密切联系。

随着中国经济实力快速增长，国内对资源和市场准入的需求相应增加，寻求合作共赢成为中国经济发展的动力。中国政府尊重合作国家的主权，从不干涉别国内政，强调世界多边主义的发展，得到许多国家的支持。

分析人士认为，鉴于美国单边主义势力抬头，俄罗斯因俄乌战争无暇顾及中东地区的地缘政治和经济，令中国抓住很好的机会。不干涉别国内政，但在当地投资必定涉及经济、地缘政治等因素，中国也考虑如何保护投资和贸易的安全，也必然会关注中东地区的政治局势。

美国对中东国家展示与中国友好的意愿高度敏感，即使是长久和强大的盟友。美国政府向以色列施加巨大压力，要求其大力削减与中国的军事、科技和基础设施上的合作。其它中东国家也遭受过类似的压力。

而我的结论，中国增加在中东的参与是不可避免，这是互惠互利，无论美国和俄罗斯的立场如何都不会改变。中国和中东国家都不会认同，他们彼此之间的紧密合作影响美国或俄罗斯在当地的利益，但不是为了与他们对抗。

基于历史背景和百年未有的大变局，中国与中东地区国家将继续探索更加稳定和长期合作共赢的外交关系。

编译/迪巴拉 2022-10-21