新媒《海峡时报》8月19日文章，原题：澳大利亚前总理陆克文表示，中美关系已到几十年来最坏时刻。文章摘编如下：

现在的中美关系处于多年来最紧张的状态，双方需要重新审视两国之间的竞争，避免严重误判导致全球危机。

8月19日，澳大利亚前总理陆克文在接受访问时谈到一个关键结论，他呼吁在与中美对话中关注世界最大的两个经济体和睦关系的重要性。

陆克文在2007年至2010年和2013年担任澳大利亚总理，能说一口流利的普通话。他毕业于澳大利亚国立大学中文和历史专业。他表示，40年前已开始对中国研究，但从未像现在这样担心两个大国之间的关系：“这些年来，我看到许多事情，都发生在一个特定的历史背景时期，现在我认为中美正朝着截然不同的方向前进。”所以，现在担任亚洲协会（Asia Society）主席的陆克文觉得有必要撰写《可以避免的战争》一书。

陆克文在东亚研究所、李光耀公共政策学院和新加坡国立大学法学院组织的活动上讨论了这本书。在200多名嘉宾面前，陆克文表示随着形势变得“越来越紧迫”，他认为是时候要正面处理中美紧张的外交关系。

自从美国众议院议长佩洛西窜访台湾，美国不停打台湾牌阻碍中国和平崛起，中美关系已跌至多年来的冰点。陆克文将中美目前的关系比作两个人在车间焊接设备，却没有适当的保护装置，电线暴露在外，到处都是水--随时“触电”。将出什么问题呢？目前遇到的问题，是没有任何政治或外交上的缓和措施来减少危机、冲突升级和发生战争的风险。陆克文称之为“不受管理的战略竞争”。

新加坡巡回大使陈庆珠作为另一位受访对象表示，她对中美关系现状充满忧心与焦虑，唯恐中美两国在谁也不想开战的情况下“梦游般地走向战争”。她认为，中美关系正处在非常危险而艰难的阶段，任何误判都足以让双方不由自主地陷入正面冲突，中美双方都不应低估彼此的意图——美国不可低估台湾是中国不可逾越的红线，中国亦不可低估美国仍具有强大国力和影响力。未来的道路将非常艰难。陈庆珠认为，虽然她不确定中美领导人能在哪些方面达成共识，但如果双方能够通过更多对话来管理战略竞争，那将是一件好事。

国际战略研究所亚洲执行主任詹姆斯·克拉布特里(James Crabtree)指出，中美之间的局势从未如此不稳定。两国最高领导人在最近几周也有过接触，尽管只是视频会议，但过去几周发生的事件已经让他们的会面“毫无意义”。他表示，所有三方——美国、中国和中国台湾——也正在用自己的行动破坏现状，尽管他们声称希望维持现状。

在被问道“新加坡和澳大利亚等中小国家在调解美中关系方面可以发挥什么作用”时，陆克文表示，中美两国的朋友仍有空间进行劝说，希望他们能更有效地管理两国关系，这关系到全球利益和地区稳定。他提出了一个围绕红线问题而建立的框架结构，中美就在框架内管理好彼此的关系。

但陆克文表示，我们必须有自己的策略目标，不能因为中美大国竞争而做出损害自己国家的根本利益的行为。

编译/迪巴拉